小学館eBooks

内容紹介

詩人・福永武彦が、自己の作詩体験に裏打ちされた“憂愁の詩人”ボードレール詩篇の分析と翻訳、解説、小伝等を収録。

収録作品は、“憂愁の詩人”ボードレールの詩篇の分析、評論、随筆、年表からなる研究書『ボードレールの世界』、パスカル・ピアが記し、福永が翻訳した小伝『ボードレール』、同じく福永が翻訳した、ボードレールの作品集『悪の華』初版と再版と「新・悪の華」、『パリの憂愁』。
さらにボードレールの作風に影響を受けながらも、「偶然」を排した完全・完璧な美しい詩を書いた、フランス印象派の代表詩人マラルメの作品7篇の翻訳も収録。　戦中よりマチネ・ポエティクの同人として詩篇創作に刻苦していた福永が、戦後「自ら詩を書く者でなければ覗き得ぬ深淵、自らコスモスを持つ者でなければ感じ得ない神秘」を、刻み付けるように記した著作『ボードレールの世界』は、福永初の単著でもあり、同時にフランス文学者としての福永の横顔が垣間見れる重要な作品といえる。
初刊『ボオドレエルの世界』「序文」の中で福永は「僕は年来ボオドレエルを愛讀してゐるうちに、詩人としての立場、自ら創作する者としての立場から、小さなボオドレエル論を書いてみたいと思ふやうになつた。ボオドレエルの詩作には、自ら詩を書く者でなければ覗き得ぬ深淵、自らコスモスを持つ者でなければ感じ得ない神秘が、多くあるやうに思へた」
と記している。
附録として、初刊本『ボオドレエルの世界』自作短歌入り署名本、ボードレール「旅への誘ひ」翻訳過程のメモ等を収録。

※この作品はカラー写真が含まれます。

• 3月15日 配信スタート！
  新刊の情報を更新しました

• CIAO BOOKS　小説　１２歳。～キミとふたり～／まいた菜穂（原作・イラスト）山本櫻子（著）
• CIAO BOOKS　小説　ゲキカワデビル　恋するゲキカワコーデ／やぶうち優（イラスト）宮沢みゆき（著）

• 宇宙を生きる～世界を把握しようともがく営み～／磯部洋明
• 学問からの手紙～時代に流されない思考～／宮野公樹
• かしこくなれる整理整頓～小学生のミカタ～／日本ライフオーガナイザー協会（監）
• 自分を守る！「身近な危険」～小学生のミカタ～／セコムＩＳ研究所（監）あさだみほ（まんが）
• 春風亭一之輔　師いわく／春風亭一之輔（著）キッチンミノル（著）
• 台北日帰り弾丸旅　食べまくり！　１年１２回～このルートで回れば、ムダなくムリなく大充実～／門司紀子
• てらこや青義堂　師匠、走る／今村翔吾
• 名探偵コナンと楽しく学ぶ小学英語～これ一冊で小学校の英語がバッチリわかる！～／青山剛昌（原作）アレン玉井光江（監）太田勝（まんが）窪田一裕（まんが）
• 名探偵コナン歴史まんが　日本史探偵コナンアナザー　刀剣編　～鋼の決闘状～／青山剛昌（原作）狛枝和生（まんが）
• 名探偵コナン歴史まんが　日本史探偵コナンアナザー　忍者編　～影と光の手裏剣～／青山剛昌（原作）山岸栄一（まんが）八神健（まんが）
• ワンダーサイエンス　ヘンな動物といっしょ／富田京一（著）コハラアキコ（イラスト）
• 王宮の凶鳥姫／相内藍
• 反時計回りのシャーロック／七海花音（著）小田すずか（イラスト）