出版中止! 〜一度「死んだ」から書けた翻訳家残酷物語〜

出版中止! 〜一度「死んだ」から書けた翻訳家残酷物語〜

宮崎伸治

本体1170円 + 税

読む

内容紹介

全フリーランスに捧ぐ出版トラブル全記録!

すべてのフリーランサーへ捧ぐ。

慰謝料回収のために探偵を雇い、
裁判で勝つ為に40代で法学部入学!?

ベストセラー『出版翻訳家なんてなるんじゃなかった日記』著者が
数々の出版トラブルに見舞われた後
最後に笑うためにやったこと全部

(以下、「はじめに」より抜粋)

読書の習慣がなく、家に本棚すらない、
という家庭環境に育った私でも、大学に入ると、活字のすばらしさに目覚めた。
「作家」という職業に憧れを抱くようになった。

翻訳書を出す機会に恵まれ、
次々と翻訳出版の依頼が舞い込むようになり、自他共に認める「出版翻訳家」に。
思いをたぎらせて入り込んだ出版業界だったが、そこは危険がいっぱいの世界だった。

本書では、私が味わった数々の地獄と、それに対して私がどう対峙してきたかについて
赤裸々にお話ししようと思う。
「ひとりのフリーランサーVS 出版社」という対立構造は、
作家やデザイナー、装丁家、写真家、漫画家、出版社社員など、
出版業界に携わる人はもちろん、フリーランサーのすべてに共通するため、
そのような仕事に従事している人たち(およびその志望者)に参考にしていただけると思う。

同じジャンルの書籍から探す

仕事師たちの平成裏起業 庄野潤三電子全集 第17巻 エッセイ4 1986〜1994年 「誕生日のラムケーキ」ほか 令和日本・再生計画〜前内閣官房参与の救国の提言〜(小学館新書) 猪瀬直樹電子著作集「日本の近代」第13巻 道路の権力 逆説の日本史18 幕末年代史編1/黒船来航と開国交渉の謎 ときどき、京都人 人生賭けて 〜苦しみの後には必ず成長があった〜 コンセントの向こう側 モヤ対談 さいはての中国(小学館新書) 山口瞳 電子全集13 1968年 『わが町』 調教師になったトップ・ジョッキー 〜2500勝騎手がたどりついた「競馬の真実」〜(小学館新書) 太田和彦の居酒屋歳時記 下 映画評論家への逆襲(小学館新書) 三浦綾子 電子全集 さまざまな愛のかたち 街場のマンガ論

次回配信の予定

2026 8/19 水曜日
  • ドラえもんの国語おもしろ攻略 [新版]読解力がつく/藤子・F・不二雄、弘田マサユキ

2026 8/20 木曜日
  • 教育技術 小一~小六 ~特別復刊!~/
  • P+D BOOKS 二百年/大庭みな子
  • P+D BOOKS 西洋色豪伝/獅子文六

2026 8/21 金曜日
  • 夢幻∞シリーズ 百夜・百鬼夜行帖113 組み紐の呪法/平谷美樹、本田淳
abj

ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標(登録番号6091713号)です。
ABJマークの詳細、ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら。https://aebs.or.jp/