ごぞんじ　開高健と翻訳者との往復書簡１７７通

ごぞんじ　開高健と翻訳者との往復書簡１７７通

滝田誠一郎

本体1620円 + 税

読む

内容紹介

開高健が翻訳者に明かしていた著作への思い。

『輝ける闇』や『オーパ！』などで知られる開高健は、『夏の闇』などを翻訳したセシリア瀬川氏と、翻訳にまつわる質問と回答などで頻繁に手紙を交わしていた。
　内容は語句の説明や日米の言い回しの違いなどが中心だったが、次第にプライベートな部分にまで及び、開高は著作にかける思いや思うように書けない悩み、趣味のこと、病気のことなどまでありのままに瀬川氏に打ち明けていた。
　これまで知られていなかった開高文学の真実と開高健の素顔を、177通の往復書簡を通じて明らかにする。

同じジャンルの書籍から探す

庄野潤三電子全集　第17巻 エッセイ4　1986〜1994年　「誕生日のラムケーキ」ほか 中途半端な旅人は語る 28人の幸せ離婚〜あなたに似た彼女〜 第五回 まんが　子どものいない私たちの生き方　〜おひとりさまでも、結婚してても。〜 ユージン・スミス　〜水俣に捧げた写真家の１１００日〜 「ＹＥＳ」と言わせる日本（小学館新書） まんがでわかる日米地位協定　〜高校生が日米地位協定を調べてみた！〜 世界の刑務所を訪ねて〜犯罪のない社会づくり〜（小学館新書） メタルカラーの時代１ 名字でわかる　あなたのルーツ〜佐藤、鈴木、高橋、田中、渡辺のヒミツ〜 他人の手帳は「密」の味　〜禁断の読書論〜（小学館新書） 思い、思われ、食べ、ぼる塾。 つばさよつばさ はじまりは「マイ・フェア・レディ」 瓢箪から人生 イスラーム金融とは何か（小学館新書）
▲ページトップ

次回配信の予定

2026 10/15 木曜日
  • 京ことば都がたり－ことばで旅する京都／彬子女王
  • 凍りつく夏／伏尾美紀

2026 10/16 金曜日
  • 生き神を拉致監禁する際の留意規則／佐伯庸介
  • 小説　名探偵コナン　名探偵の記録者／大倉崇裕、青山剛昌
abj

ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標（登録番号6091713号）です。
ABJマークの詳細、ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら。https://aebs.or.jp/