ごぞんじ　開高健と翻訳者との往復書簡１７７通

ごぞんじ　開高健と翻訳者との往復書簡１７７通

滝田誠一郎

本体1620円 + 税

読む

内容紹介

開高健が翻訳者に明かしていた著作への思い。

『輝ける闇』や『オーパ！』などで知られる開高健は、『夏の闇』などを翻訳したセシリア瀬川氏と、翻訳にまつわる質問と回答などで頻繁に手紙を交わしていた。
　内容は語句の説明や日米の言い回しの違いなどが中心だったが、次第にプライベートな部分にまで及び、開高は著作にかける思いや思うように書けない悩み、趣味のこと、病気のことなどまでありのままに瀬川氏に打ち明けていた。
　これまで知られていなかった開高文学の真実と開高健の素顔を、177通の往復書簡を通じて明らかにする。

同じジャンルの書籍から探す

調教師になったトップ・ジョッキー　〜２５００勝騎手がたどりついた「競馬の真実」〜（小学館新書） 池上彰の世界の見方　フランス　〜うるわしの国の栄光と苦悩〜 みけちゃん永遠物語　〜にゃん生“はなまる”にゃわ〜 大震災発生！公的支援がくるまでの200時間を生き延びる知識と知恵 名字でわかる　あなたのルーツ〜佐藤、鈴木、高橋、田中、渡辺のヒミツ〜 バブル再び　〜日経平均株価が４万円を超える日〜（小学館新書） 日本語ぽこりぽこり 誰も知らない中国拉麺之路　日本ラーメンの源流を探る(小学館101新書) 津波の夜に　３．１１の記憶 もうおうちへかえりましょう たおリズム 僕らが愛した手塚治虫 ２ 逆説の日本史19　幕末年代史編2／井伊直弼と尊王攘夷の謎 かだっぱり 日本銀行「失敗の本質」（小学館新書） 山下洋輔の文字化け日記
▲ページトップ

次回配信の予定

2026 10/21 水曜日
  • ジェニンの朝／スーザン・アブルハワ、最所篤子

2026 10/22 木曜日
  • ｒｅＳｈｉｎｅ　２０２６秋冬号　～再び輝く私たち！～／ＮＥＷＳポストセブン編集室
  • ほんとうに役立つ　睡眠大全　～女性セブンプラスＭＯＯＫ　最高の眠りを手に入れる～／女性セブン編集部
abj

ABJマークは、この電子書店・電子書籍配信サービスが、著作権者からコンテンツ使用許諾を得た正規版配信サービスであることを示す登録商標（登録番号6091713号）です。
ABJマークの詳細、ABJマークを掲示しているサービスの一覧はこちら。https://aebs.or.jp/